| সাধু ভাষা |
চলিত ভাষা |
| ১। বাংলা ভাষার সাহিত্যিক রূপকে সাধু ভাষা বলা হয় । |
১। বিভিন্ন অঞ্চলভিত্তিক ব্যবহৃত বা মৌখিক ভাষাকে চলিত ভাষা বলে ।
|
| ২। সাধু ভাষায় ক্রিয়াপদের প্রাচীন পূর্ণাঙ্গ রূপটি বজায় আছে ৷
|
২। চলিত ভাষায় উচ্চারণগত ধ্বনি পরিবর্তনের ফলে সংক্ষিপ্ত রূপটি গৃহীত হয়েছে।
|
| ৩। সাধু ভাষায় সর্বনাম পদের প্রাচীন পূর্ণ রূপটি বজায় আছে।
|
৩। চলিত ভাষায় সর্বনাম পদের সংক্ষিপ্ত রূপ গৃহীত হয়েছে।
|
| ৪। সাধু ভাষায় তৎসম শব্দের প্রয়োগ বেশি।
|
৪। চলিত ভাষায় তদ্ভব, দেশী-বিদেশী ইত্যাদি শব্দের প্রয়োগ বেশি।
|
| ৫। সাধু ভাষায় সন্ধি-সমাসের আধিক্য লক্ষ্যণীয়।
|
৫। চলিত ভাষায় সন্ধি-সমাস বর্জনীয় বা সেগুলোকে ভেঙ্গে সহজ করা হয়।
|
| ৬। সাধু ভাষায় পদ বিন্যাস সুনিয়ন্ত্রিত ও সুনির্ধারিত।
|
৬। চলিত ভাষার পদ বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ও সুনির্ধারিত নয়।
|
| ৭। সাধু ভাষায় বহু ভাষণ প্রশংসিত ।
|
৭। চলিত ভাষায় মিশ্র ভাষণ সমাদৃত ।
|
| ৮। সাধু ভাষায় কর্মবাচ্যের ব্যবহার প্রচলিত ।
|
৮। চলিত ভাষায় সংস্কৃতানুসারী এ কর্মবাচ্যের ব্যবহার একেবারেই অচল।
|
| ৯। সাধু রীতিতে অনুসর্গ- জন্য, হইতে, দ্বারা ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
|
৯। চলিত রীতিতে— জন্যে, হতে, দিয়ে ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
|
| ১০। সাধু ভাষা সুনির্ধারিত ও ব্যাকরণের নিয়ম অনুসরণ করে চলে।
|
১০। চলিত ভাষা অনির্ধারিত ও ব্যাকরণের নিয়ম অনুসরণ করে চলে না।
|
| ১১। সাধু ভাষা গুরুগম্ভীর ও আভিজাত্যের অধিকারী।
|
১১। চলিত ভাষা সহজবোধ্য, কৃত্রিমতা বর্জিত এবং বক্তৃতা-সংলাপের উপযোগী।
|
| ১২। সাধু ভাষার কাঠামো সাধারণত অপরিবর্তনীয় ।
|
১২। চলিত ভাষার কাঠামো পরিবর্তনশীল ।
|
| ১৩। গদ্য, সাহিত্য, চিঠিপত্র ও দলিল লিখনে সাধু ভাষার ব্যবহার অধিক।
|
১৩। চলিত ভাষা বক্তৃতা, আলাপ-আলোচনা ও নাট্য সংলাপের জন্যে উপযুক্ত ।
|
| ১৪। এ ভাষা কোন অঞ্চল বিশেষের প্রভাবাধীন নয় ।
|
১৪। চলিত ভাষা আঞ্চলিক প্রভাবাধীন।
|
| ১৫। এটা বেশ প্রাচীন ভাষা।
|
১৫। এটা আধুনিক ভাষা।
|
| ১৬। সাধু ভাষা বলতে ও লিখতে সময় বেশি লাগে ।
|
১৬। চলিত ভাষা বলতে ও লিখতে সময় কম লাগে। |
| ১৭। সাধু ভাষা নাটকের সংলাপ ও বক্তৃতায় অনুপযোগী । |
১৭। চলিত ভাষা নাটকের সংলাপ ও বক্তৃতায় উপযোগী।
|
| ১৮। সাধু ভাষা শ্রুতিকঠোর ও দুর্বোধ্য ।
|
১৮। চলিত ভাষা শ্রুতিমধুর ও সহজবোধ্য ।
|
| ১৯। সাধু ভাষা মনোভাব প্রকাশের জন্যে উপযোগী নয় ।
|
১৯। চলিত ভাষা মনোভাব প্রকাশের উপযোগী।
|
| ২০। উদাহরণ : তাহারা বাড়ি যাইতেছে।
|
২০। উদাহরণ : তারা বাড়ি যাচ্ছে। |
